Softonic

분음 부호 제거기

단계 1 / 2
다음

URL 슬러그, FTP 서버용 파일 이름, 라틴-1 인코딩을 쓰는 구형 데이터베이스 등은 “José Peña”나 “Zoë” 같은 이름을 넘겨주면 제대로 처리하지 못합니다. 이 도구는 표준 유니코드 전사와 정규화를 통해 텍스트에서 악센트, 물결표, 움라우트, 세디유를 제거하여 어떤 처리 파이프라인에서도 문제없이 통과하는 깨끗한 ASCII 문자열을 만들어 줍니다.

분음 부호를 제거하는 방법

  1. 1

    텍스트를 붙여넣으세요

    악센트가 있는 문자가 포함된 텍스트를 입력하거나 붙여넣으세요. 단어 하나, 이름 목록, 글 전체 모두 가능합니다.

  2. 2

    변환 실행

    “분음 부호 제거” 버튼을 클릭하세요. 악센트가 있는 모든 문자가 일반 ASCII가 됩니다(é는 e로, ñ는 n으로, ß는 ss로).

  3. 3

    정리된 결과 확인

    결과 상자를 확인하세요. 바뀐 문자는 모두 일반 ASCII이며, 공백, 문장 부호, 줄 바꿈은 그대로 유지됩니다.

  4. 4

    결과 복사

    한 번의 클릭으로 정리된 텍스트를 클립보드에 복사해 필요한 곳에 붙여넣으세요.

제거 원리

이 도구는 먼저 ICU 전사(“Any-Latin; Latin-ASCII” 규칙)를 사용합니다. 텍스트를 라틴 문자로 변환한 뒤 남은 악센트를 모두 제거하므로 é는 e로, ß는 ss로, æ는 ae로 바뀝니다. 전사 엔진을 사용할 수 없으면 유니코드 NFD(정규 분해)로 대체합니다. NFD는 é를 기본 문자 e(U+0065)와 결합용 양음 악센트 부호(U+0301)로 나누고, 결합 표시 범위(U+0300~U+036F)에 속하는 코드 포인트를 모두 제거한 뒤 다시 조합합니다. 두 방식 모두 추가 부호를 붙여 표기하는 모든 라틴 문자 언어에서 작동합니다.

문자 대응 요약표

입력 출력
á é í ó ú a e i o u
à è ì ò ù a e i o u
â ê î ô û a e i o u
ä ë ï ö ü a e i o u
ñ n
ç c
ß ss
æ Æ ae AE
œ Œ oe OE
ø Ø o O
ł Ł l L

대체 경로(전사 없음)는 결합 표시만 제거하므로 ß, æ, œ, ø, ł는 그대로 유지됩니다.

자주 쓰이는 사용 사례

  • URL 슬러그. “El niño”는 부호를 제거하고 소문자로 바꾸면 “el-nino”가 됩니다.
  • 파일 이름. 클라우드 저장소 서비스와 일부 구형 FTP 서버는 비-ASCII 파일 이름을 깨뜨립니다. 먼저 부호를 제거한 뒤 업로드하세요.
  • 구형 시스템으로의 CSV 가져오기. 라틴-1(Windows-1252) 인코딩을 쓰는 데이터베이스는 멀티바이트 UTF-8 문자를 제대로 처리하지 못합니다. 미리 제거해 두면 데이터 손상을 막을 수 있습니다.
  • 검색용 필드. 원본과 함께 분음 부호를 뺀 버전을 저장해 두면, 행에 “naïve”라고 적혀 있어도 사용자가 “naive”로 검색할 수 있습니다.

주의: 되돌릴 수 없는 작업입니다

“naïve”에서 부호를 제거하면 “naive”가 되지만, 원래 언어 정보가 사라지므로 움라우트를 자동으로 복원할 수는 없습니다. 두 버전이 모두 필요할 수 있다면 원본과 제거된 버전을 함께 보관하세요.

자주 묻는 질문

이들은 분음 부호가 아니라, 단순한 결합 기호가 없는 별개의 문자입니다. 도구는 그래도 변환합니다(ß는 ss로, æ는 ae로, œ는 oe로, ø는 o로, ł은 l로). 전사 엔진을 사용할 수 없을 때만 쓰는 대체 경로에서는 그대로 유지됩니다.

기본 경로에서 이들도 전사됩니다. 키릴 문자, 그리스 문자, 아랍 문자, CJK 문자는 라틴 문자로 바뀌고(Привет은 Privet으로, Ελλάδα는 Ellada로, 你好는 ni hao로) 남은 부호는 제거됩니다. 대체 경로는 결합 표시만 제거하며 비라틴 문자는 그대로 남깁니다.

네. 악센트가 붙은 대문자는 대문자 ASCII로, 소문자는 소문자로 그대로 변환됩니다. 공백, 문장 부호, 줄 바꿈은 바뀌지 않습니다.

입력한 텍스트는 변환 실행에만 서버로 전송되며, 처리 후 저장되지 않고 페이지 링크에도 추가되지 않습니다. 익명 사용 통계만 수집됩니다.

관련 도구

단어 수 세기

에세이, 게시물, 캡션, 메타 설명을 위해 단어, 글자, 문장, 단락 수를 세고 읽기 시간, 말하기 시간, 키워드 밀도, Flesch 가독성 점수까지 확인하세요.

도시 이름 생성기

세계관, 지도, 게임, 이야기, 목업 데이터에 쓸 가상 도시, 마을, 촌락, 수도 이름을 만들고 각 결과에 짧은 메모를 제공합니다.

복사할 수 있는 화살표 기호

문서, 채팅, 디자인에 쓸 수 있는 직선, 이중, 대각선, 꺾인, 원형, 삼각형 스타일의 일반적인 Unicode 화살표를 한 번에 복사하세요.

작거나 같음 기호

≤ 기호와 관련 수학 비교 기호를 복사하세요. 스프레드시트, 논문, 웹 페이지용 유니코드, HTML 엔티티, LaTeX 마크업을 포함합니다.

폰트 체인저

일반 텍스트를 원형 글자, 사각 글자, 전각 문자로 바꿉니다. 이미지를 만들지 않고 Unicode 문자 그대로 복사해 어디에나 붙여넣을 수 있습니다.

줄 번호 추가

붙여 넣은 텍스트의 모든 줄 앞에 번호를 붙입니다. 시작 번호, 패딩 너비, 구분자, 빈 줄 건너뛰기 여부를 선택할 수 있습니다.

이 도구는 다른 언어로도 제공됩니다